【braces (110警四】評論

翻譯：蜀地有三個商人，都在市集經營藥材。...

【jt620186】評論

蜀賈三人，皆賣藥于市。其一人專取良，計入以為出，不虛價亦不過取贏。一人良不良皆取焉，其價之賤貴，惟買者之欲，而隨以其良不良應之。一人不取良，惟其多賣，則賤其價，請益則益之不較，於是爭趨之，其門之限月一易，歲餘而大富。 其兼取者趨稍緩，再期亦富。其專取良者，肆日中如宵，旦食而昏不足。（《郁離子‧蜀賈》）　譯文：蜀地有三個商人，都在市集經營藥材。其中一個專收購上等藥材，並根據買進的藥價定出賣價，從不會謊價，也不多牟取利潤。另一個同時買進上等和下等的藥材，藥材的貴賤，只看買者的意願，願出高價的就給他上等的藥材，願拿低價的就給他下等的藥材。還有一個根本不買上等藥材，只想多賣，並降低價格，顧客要他多給點...

【慧】評論

看完翻譯還是覺得 B選項是指第二個商人 請問有哪邊我理解錯誤嗎 請指教 謝謝?

【阿軟】評論

回 7F第二個商人比較像是依照顧客需求推薦商品，說他迎合的話，好像有點過頭(?)文中也看不出來有無唯利是圖。但第三個商人就不一樣了，賣的東西超級便宜，顧客還可以跟他凹可不可以多送一點，根本半買半相送，感覺就是抓準顧客想買便宜的心態，於是給很多甜頭給客人，畢竟消費者喜歡低價，那商人就給他們打折打到骨折，這種很明顯算是迎合顧客吧