【SAKUMI】評論
孔子到了武城,听到琴瑟歌唱的聲音。孔子微微一笑,說:“殺雞怎么用得著宰牛刀呢?”子游回答說:“過去我听都是您說過:‘在上位的人學了禮樂之道就會愛人,老百姓學了禮樂之道就容易使喚。’”孔子說:“同學們!偃的話是對的。我剛才的話不過 是跟他的開玩笑罷了。”
【安安】評論
最近讀了蔡志忠的孔子紀行,講述孔子與其弟子發生的趣事,而在第254頁,講述了關於子游與孔子之間的趣事,以白話文來撰寫,而這段話也出現在其中,子之武城,聞弦歌之聲,夫子莞爾而笑,曰:「割雞焉用牛刀?」子游對曰:「昔者偃 也聞諸夫子曰:『君子學道則愛人,小人學道則易使也。』」子曰:「二三子!偃之言 是也,前言戲之耳!」(《論語‧陽貨》) 孔子去武城,聽到彈琴唱歌的聲音。孔子微微一笑說:「殺雞哪用得上宰牛的刀?」子游對他說:「以前我聽您說過:『君子學道就會愛護別人,小人學道就會服從指揮。』」孔子說:「同學們,子游說得對,剛才我是在開玩笑。」關於這篇完整的文章可以從這裡去看https://ctext.org/analects/yang-huo/zh