問題詳情
三、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche!（30 分）叱吒美國國會參院近半世紀的愛德華‧甘迺迪，是勞工及移民團體在國會最大的捍衛者。除了衛護美國民權，仗義執言的甘迺迪也關心世界人權，包括台灣。在台灣戒嚴時代，他積極針對台灣人權及返鄉黑名單等，提出法案並舉行聽證會，爭取台灣人返鄉。
1979 年美國與中華民國斷交時，甘迺迪共同領銜提出決議案，強調美國應繼續提供台灣防禦性武器，保障台海和平、穩定與安全。這項提案順利通過，後來變成台灣關係法的重要條款之一。在台灣解嚴實施民主後，甘迺迪就不再批評台灣，而是經常在國會為台灣仗義執言。
參考答案
答案：D
難度：適中0.631944
統計：A(15),B(33),C(39),D(273),E(0)
用户評論
【ShuChuan Chen】評論
條目目不窺園注音一式ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟ ㄩㄢˊ漢語拼音ｍ ｂ ｋｕ ｙｕｎ 釋義比喻治學刻苦專心。見三年不窺園條。兒女英雄傳˙第三十三回：那公子卻也真個足不出戶，目不窺園，日就月將，功夫大進...
【Wqrwr Wtrt】評論
漢董仲舒長於春秋，景帝時為博士，專心一意治學，三年未曾窺視園菜一眼。典出漢書˙卷五十六˙董仲舒傳。比喻治學刻苦專心。漢˙王充˙論衡˙儒增：董仲舒讀春秋，專精一思，志不在他，三年不窺園菜。亦作目不窺園