問題詳情
二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische!(30 分)An diesem Montag wird der Kanzlerkandidat der SPD, Auβenminister Steinmeier, seineStrategie für das Wirtschaftswachstum Deutschlands im kommenden Jahrzehntvorstellen: Vollbeschäftigung und ausgeglichene Haushalte sollen danach bis zum2020 möglich sein trotz steigender öffentlicher Investitionen und Steuersenkungenfür Geringverdiener. “Die Arbeit von morgen – Perspektiven für unser Land”, isteine Grundsatzrede überschrieben, mit der Steinmeier am Montagnachmittag inBerlin als Gastredner der Karl-Schiller-Stiftung seinen “Deutschland-Plan”präsentieren will.An dem knapp 70 Seiten umfassenden Konzept sei monatelang gearbeitetworden, heiβt es von einem der Autoren aus Steinmeiers Stab. Nach vielenGesprächen mit Unternehmern vorwiegend aus dem deutschen Mittelstand seien“praxisnahe Vorschläge” aufgenommen und “sehr detailliert” ausgearbeitetworden. Man werde aufzeigen, “wie und wo in welchen WirtschaftsbereichenWachstum geschaffen werden kann”. Auf dieser Grundlage könnten bis 2020vier Millionen neue Arbeitsplätze entstehen, womit der Kampf gegen dieArbeitslosigkeit zu gewinnen sei.
參考答案
答案:A
難度:非常簡單0.907436
統計:A(598),B(18),C(11),D(2),E(0)
用户評論
【黃黃斯】評論
戰國時,燕太子丹派荊軻獻燕國的地圖,而藏匕首於圖中,以謀刺秦王的故事。典出史記˙卷八十六˙刺客傳˙荊軻傳。後比喻事情發展到最後,形跡敗露,現出真相。如:他私下挪用公款來周轉,沒想到圖窮匕見,終於吃上官司。亦作圖窮匕現、圖窮匕首見...