【用戶】npic2001

【年級】

【評論內容】趙襄主向王子期學習駕車的技巧，不久趙襄主和王子期展開競賽，趙襄主三次換馬，三次都輸了，於是責怪王子期沒有把全部的技術教給他。王子期說：「駕車的關鍵在於讓馬的身體與車子協調一致，全部的精力都要用在操縱馬上。而現在，當你落後時，就一心想追過我，領先之後，又怕我從後面轉趕過你，比賽駕車，總是有先有後，而你不管在前在後，心思都放在我的身上，又怎能駕馭好馬車，這就是你落後的原因！」

【用戶】小佑子-繼續準備司特四等

【年級】高二上

【評論內容】翻譯：趙襄主向王於期學駕車。不久就和王於期比賽，三度換馬仍三度落後。趙襄主說：你沒把駕車的絕技全部教給我。王於期回答說：我把技術都教給你了，只是你應用不當。大凡駕車的要訣是，馬的身體要配合車輛，人的心思要配合馬的行動，然後才能跑得快跑得遠。現在您一落後就想追上我，一領先又怕我超越。車馬在路上奔馳爭先，不是領先便是落後，然而您心思都放在我的身上啊，那要如何配合馬的行動呢？這是您落後的原因。

【用戶】喬治小肥肥貓

【年級】研一上

【評論內容】趙襄主學御於王子期。俄而與於期逐，三易馬而三後。趙襄子向王子期學駕馭馬車。沒有多久，便要同王於期(於期是子期的異名)比高低，他與王子期互換了三次馬，但三次都落在後面。襄主曰：「子之教我御，術未盡也。」趙襄子說：「你沒有把駕車技術全部教給我。」對曰：「術已盡，用之則過也。凡御之所貴，馬體安於車，人心調於馬，而後可以進速致遠。王子期回答說：「駕車的技術就是這些了，只是您使用得不對。大凡駕車都有要領，馬體適當地安放於車前；駕車人的注意力，要跟馬取得協調。然後才可以跑得快、奔得遠。今君後則欲逮臣，先則恐逮於臣。夫誘道爭遠，非先則後也。而先後心在於臣，上何以調於馬，此君之所以後也。」現在，您落在後面時，想追上我；跑在前面時，又怕被我趕上。駕著馬在道路上比賽，不是先、就是後，而您的心思放在與我爭先後，怎麼還顧得上調控、駕馭馬車呢？這就是您落後的原因啊。」