【柔】評論

【語譯】(甲)中國大陸南北各省每日都用煤燒火煮飯,入冬之後則燒煤以抵抗寒冷;如果煤熱銷國外,則煤價必定上漲,對人民生活必產生妨礙。臺灣則煮飯、抗寒都不必依賴煤,除了出口之外,沒有其他銷售管道。(乙)臺北煤礦只開挖一處,每年就已見一百多萬石的煤產量,能抵得上二十餘萬元,政府所用不過數萬兩元煤產量,卻因煤礦屯而不銷、計畫銷售而不得其方法,所以眼看上等的煤逐漸貶值變成次等品,次等的煤更惡化成下等品。下等的煤一引火就容易自焚,毫無價值,還會波及整個礦場煤礦,且又平添清點、棄置、搬運等無法一一指名的花費,屈著手指頭數也數不完,這本來有很的益處,卻轉變成天大麻煩。如能及時制定計策,辨識、區別各煤礦品質,擴大煤產銷售通路,以每年煤礦產量,評估其中的成本,只要人的作為不浪費煤礦價值,煤礦資源又怎給人帶來負擔呢?

【按讚積考運】評論

關鍵在最後一句話:能及時運籌，分別成色，廣其銷路，以每 年出煤之數，衡厥用款「人不負礦，礦究何負於人」語意:只要人的作為不浪費煤礦價值,煤礦資源又怎給人帶來負擔呢?可知煤礦本身是好的，但人類必須要物盡其用，才能發揮它全部的價值，而發揮價值後，最終獲利的還是人類。故選(C) 煤盡其用，民享其利乙文翻譯:臺北煤礦只開挖一處,每年就已見一百多萬石的煤產量,能抵得上二十餘萬元,政府所用不過數萬兩元煤產量,卻因煤礦屯而不好銷售、銷售上又不得其方法,所以眼看上等的煤逐漸貶值變成次等品,次等的煤更惡化成下等品。下等的煤一引火就容易自焚,毫無價值,還會波及整個礦場煤礦,且又平添清點、棄置、搬運等無法一一指名的花費,屈著手指頭數也數不完,這本來有很的益處,卻轉變成天大麻煩。如能及時制定計策,辨識、區別各煤礦品質,擴大煤產銷售通路,以每年煤礦產量,評估其中的成本,只要人的作為不浪費煤礦價值,煤礦資源又怎給人帶來負擔呢?