【用戶】林心樺
【年級】高三下
【評論內容】原文第 1 段 太尉執事：轍生好為文，思之至深，以為文者，氣之所形。然文不可以學而能，氣可以養而致。孟子曰﹕「我善養吾浩然之氣。」今觀其文章，寬厚宏博，充乎天地之間，稱其氣之小大。太史公行天下，周覽四海名山大川，與燕、趙間豪俊交游。故其文疎蕩，頗有奇氣。此二子者，豈嘗執筆學為如此之文哉？其氣充乎其中而溢乎其貌，動乎其言而見乎其文，而不自知也。 語譯第 1 段 太尉大人：我生來愛作文章，對於作文章的道理，思考得極為深刻。我認為文章是人的精神氣度的表現，然而文章不能只通過苦學而成功，精神氣度卻可以藉由修養而得到。孟子說：「我善於修養我的浩大剛正的氣勢。」現在看他的文章，開闊厚實宏大廣博，充滿在天地之間，與他精神氣象的大小很相稱。司馬遷走遍天下，周遊觀覽了四海之內的名山大川，與燕、趙之地的豪傑交遊，所以他的文章灑脫暢達豪放不拘，很有一般奇異之氣。這兩個人，哪裡曾經拿著筆苦學寫作這樣的文章呢？不過是他們的精神氣宇充滿在心中，而洋溢在外表；激蕩在語言裡，而表現在文章上，可是自己卻不知道啊。