【蔡河馬】評論
為啥是單音節??
【Louisa Chiu】評論
我國文字之特性，就字形而言是「方塊字」，書寫時一字佔一格；就字音而言是「一字一音節」，即所謂「單音節」。因此之故，在詩詞中，文字對偶情形之發生，是極其自然之事。在英文中，一個單字其字母多寡各異，以致音節長短不一，它們無從對偶，自不能與中國文字相提並論。英文詩中，只有押韻之表現，而無字數與字義彼此相對而立的情形存在。