【Chen Lien Lin】評論
魚雁往返/魚雁傳書[典故]語本樂府詩集˙卷三十八˙相和歌辭十三˙古辭˙飲馬長城窟行：客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。因古人常將書信結成雙鯉形或將書信夾在鯉魚形的木板中寄出，故以雙鯉魚為書信的代稱。簡稱為雙鯉。 魚雁傳書，其中的魚是指信封袋，因為在古代裝信的容器是用木頭刻成的，而雁是指送信的動物郵差，因為每年冬天雁子會往南飛，所以古代人會利用牠來送信，只是後來因為準確度不好，所以後來改用飛鴿傳書。在漢代昭明文選裡蔡邕所作的“飲馬長城窟行“裡面有一段「客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」裡面的鯉魚就是指一個完整的信件。