【Rafael2018已上榜】評論
解析:(A)語譯:秋風飄飄地吹,秋雨瀟瀟地下,就算是那個五代時嗜睡的陳摶也睡不著哪!關漢卿〈雙調.大德歌〉。(B)語譯:秋風不停地吹,雨點也相互應和著;最惱人的是簾子外面那三兩株嘀嗒作響的芭蕉樹。漫長的秋夜,孤寂的人將怎麼度過?李煜〈長相思〉。(C)語譯:秋天的風是如此的淒清,秋天的月是如此的明亮;落葉飄飄掉落在一起,卻很快地被吹散了,寒天裡的鴉雀棲息在樹上,又突然地飛起。何日能夠再彼此親愛相聚在一起,今夜秋風吹、秋月照的情景,真是讓人情何以堪?李白〈秋風詞〉。(D)語譯:梧桐樹的落葉,三更天的雨滴,不顧人間離情正是此時最苦痛。灑落在樹葉上的雨滴,一葉葉,一聲聲,滴落在空闊的臺階上,一直到天明。溫庭筠〈更漏子〉。
【蕭羽婷】評論
蝦咪~~什麼不是D阿 D也是最多人選的
【花漾王子】評論
"藉聲音以興愁"...從最佳解說的語譯推斷而言[一葉葉,一聲聲,滴落在空闊的臺階上,一直到天明]作者利用[掉落的葉子發出了聲響].[到天明]並非單純描述.而是藉此來抒發自己內心的思愁相較答案C從解釋中.難見"聲音"引起愁的字句!!!! A..形容雨勢B..形容景色.作者並無意藉此景色來懷愁