【用戶】熊熊讚
【年級】高三下
【評論內容】想秦宮漢闕，都作了衰草牛羊野，不恁麼漁樵沒話說。縱荒墳橫斷碑，不辨龍蛇。析譯：想到那秦代和漢代的宮殿陵闕，如今滿地乾枯的草，牛羊遍野（不限於秦、漢，也代表所有強盛統一的王朝。帝王在人世間固然有至高無上權威，王圖霸業哪怕生前顯赫一時），到頭來還不是都變成了長滿乾枯的草、放牧牛羊的原野（著眼於帝王生前之富貴不能持久，繁華瞬間成了過眼雲煙）。不這樣（興衰更替），漁父和樵夫們茶餘飯後就沒有歷代興亡的閒話可說，就會很無聊。（這出人意表的冷嘲應令人有無限感觸，可是又將千古興亡說得何等無足輕重。至此意猶未足，還要追補一層：）縱然荒蕪的墳頭上留下記載豐功偉績的斷殘碑碣，但年代一久遠，字跡已經模糊，後人難辨是何許人物，也無法分辨墓裡埋葬的是那些龍爭蛇鬥的風雲人物呢？（和平民百姓的歸宿相比，並無分別。著重於死後之名不能永存，用虛無主義的歷史觀徹底否定歷代文人所謳歌的青史留名的人生理想，讓讀者醒悟一切的豐功偉業都只是紙上虛名，終究難以永恆。）（「不辨龍蛇」語意雙關：「龍蛇」本指碑刻文字龍走蛇舞的筆勢，但這詞也常用於隱喻「帝王、平民」。作者在第二、三、四支曲子分別論述帝王功臣、英雄豪傑、富貴權勢者的生命情境與身後幻滅，反證人間富貴的無常和及時行樂的實在。）https://blog.udn.com/m100227459/5156287
【用戶】熊熊讚
【年級】高三下
【評論內容】想秦宮漢闕，都作了衰草牛羊野，不恁麼漁樵沒話說。縱荒墳橫斷碑，不辨龍蛇。析譯：想到那秦代和漢代的宮殿陵闕，如今滿地乾枯的草，牛羊遍野（不限於秦、漢，也代表所有強盛統一的王朝。帝王在人世間固然有至高無上權威，王圖霸業哪怕生前顯赫一時），到頭來還不是都變成了長滿乾枯的草、放牧牛羊的原野（著眼於帝王生前之富貴不能持久，繁華瞬間成了過眼雲煙）。不這樣（興衰更替），漁父和樵夫們茶餘飯後就沒有歷代興亡的閒話可說，就會很無聊。（這出人意表的冷嘲應令人有無限感觸，可是又將千古興亡說得何等無足輕重。至此意猶未足，還要追補一層：）縱然荒蕪的墳頭上留下記載豐功偉績的斷殘碑碣，但年代一久遠，字跡已經模糊，後人難辨是何許人物，也無法分辨墓裡埋葬的是那些龍爭蛇鬥的風雲人物呢？（和平民百姓的歸宿相比，並無分別。著重於死後之名不能永存，用虛無主義的歷史觀徹底否定歷代文人所謳歌的青史留名的人生理想，讓讀者醒悟一切的豐功偉業都只是紙上虛名，終究難以永恆。）（「不辨龍蛇」語意雙關：「龍蛇」本指碑刻文字龍走蛇舞的筆勢，但這詞也常用於隱喻「帝王、平民」。作者在第二、三、四支曲子分別論述帝王功臣、英雄豪傑、富貴權勢者的生命情境與身後幻滅，反證人間富貴的無常和及時行樂的實在。）https://blog.udn.com/m100227459/5156287