【Jessicsa Chen】評論

最佳解!謝孟臻 大一上 (2012/05/12) 21 翻譯　　有個家境貧困的楚國人，讀（淮南方）這本書時看見：（得知螳螂伺機捕蟬時，身上蓋著的葉子，可以用來隱藏形體。）於是到樹底下，抬起頭要摘取這種葉子。　 　看到有隻螳螂蓋著葉子，伺機要捕蟬，過去摘那片葉子。一不小心，葉子掉落到樹底下。因為樹底下有先前的落葉，沒有辦法加以辨識，於是掃了好幾斗的葉子回 家。楚人一片又換一片的用樹葉遮掩自己，一次又再一次的問妻子：「妳看得見我嗎？」妻子最初一直都回答說：「看得見」。就這樣問了一整天，妻子終於被煩到 受不了，哄騙他說：「看不見了！」楚人暗自非常高興。　　楚人帶著那片葉子到市集裡，當著人家的眼前，拿取他...

【張純嘉】評論

　　有個家境貧困的楚國人，讀（淮南方）這本書時看見：（得知螳螂伺機捕蟬時，身上蓋著的葉子，可以用來隱藏形體。）於是到樹底下，抬起頭要摘取這種葉子。　n　看到有隻螳螂蓋著葉子，伺機要捕蟬，過去摘那片葉子。一不小心，葉子掉落到樹底下。因為樹底下有先前的落葉，沒有辦法加以辨識，於是掃了好幾斗的葉子回n家。楚人一片又換一片的用樹葉遮掩自己，一次又再一次的問妻子：「妳看得見我嗎？」妻子最初一直都回答說：「看得見」。就這樣問了一整天，妻子終於被煩到n受不了，哄騙他說：「看不見了！」楚人暗自非常高興。　　楚人帶著那片葉子到市集裡，當著人家的眼前，拿取他人的物品，於是被綁著送去見縣官。縣官要審訊犯人的說詞，於是楚人將整件事從頭到尾說了個明白。縣官聽完後哈哈大笑，把他放了而沒有定他的罪。