問題詳情
南京歷代帝王廟，每年一祀，每祀，帝王之前皆一爵，惟獻漢高祖以三爵。蓋因廟初成時，太祖臨祭，禮畢。復至高祖神位前，笑謂曰：「劉君！今日廟中諸君，當時皆有所馮籍以得天下，惟予與汝不階尺土一民，手提三尺致位天子，比諸君尤為難事。可多飲二爵。」至今遂為定制。（《國朝典故》，卷六十二）
【題組】11 依據上文，下列各選項的解讀何者有誤？
(A)「手提三尺」的「三尺」代指劍器
(B)「馮籍」即「憑藉」，讀古書常有此類通假的讀法
(C)「不階尺土一民」的「階」做動詞用，指「憑靠」之意
(D)「予與汝」猶如《論語》中的「吾與點也」，表示「我贊同你」
參考答案
答案：D
難度：適中0.569002
統計：A(88),B(16),C(56),D(268),E(0)
用户評論
【Evelyn Jian】評論
我大概翻譯一下，並沒有完全按照字面來翻譯！南京歷代帝王廟，每年會舉辦一次祭祀。每次祭拜時，歷代帝王牌位前都放一酒杯，只有獻給漢高祖三酒杯。原來是因為「歷代帝王廟」剛剛建好時，太祖親自祭拜，祭拜完畢。再次到漢高祖神位前，笑笑的說：「劉君！今日廟中所有的帝王，他們在當時都有得到其他的幫忙，才能得到天下，只有我和你完全沒有任何人幫忙、沒有任何封地的一位平民，手拿三尺劍（打拼天下）終於得到天子地位，比他們那些歷代帝王，這實在很困難的事。所以可以多喝兩杯酒。」至今逐漸成為規定的制度。