【蝦皮:教育學程考題彙編】評論

譯文至於欣賞筆畫柔美、剛健的書法，本來就很難窺其全貌；創作詩文時能句式整齊，對仗工穩，如青色和白色之相配相偶，也不是件容易的事。我利用不必做家務而教導子女之餘暇，以及調合藥劑幫助丈夫之空閒，私底下仰慕元代管夫人(管道升)的墨竹畫，欣賞她栩栩如生的畫作，望去有如清風徐來；我因此大膽地憑藉陶淵明欣賞菊花的情懷，在畫紙描繪菊花的身影。希望我畫的秋菊能夠姿色不老，讓人感覺芬芳能夠四周流動；更奢望能夠與管夫人的墨竹畫並比，長久流傳，使眾多的人共同觀賞。竟而敢輕率地胡亂塗畫，不知道自己像鳩拙於築巢，愚拙如此而已。  A 攝影→並未提及B 繪畫→墨竹，紙上生風；敢藉陶彭澤之黃花，圖中寫影→墨竹畫，欣賞她栩栩如生的畫作，望去有如清風徐來；我因此大膽地憑藉陶淵明欣賞菊花的情懷，在畫紙描繪菊花的身影。C 文學→儷白妃青→儷，成雙成對；妃，通「配」。用青配白，比喻文句對偶工整。→創作詩文時能句式整齊，對仗工穩D 書法→銀鈎鐵畫→銀鈎鐵畫─形容筆畫如鐵般的剛勁，如銀般的柔媚。→筆畫柔美、剛健的書法 若夫銀鈎鐵畫，固屬難窺。儷白妃青，亦非易事。余因停機教子之餘，調藥助夫之暇，竊慕管夫人之墨竹，紙上生風；敢藉陶彭澤之黃花，圖中寫影。庶幾秋姿不老，四座流芬，得比勁節長垂，干人共仰，竟率意而鴉塗，莫自知其鳩拙云爾。（張李德和〈畫菊自序〉）