【姚璦綺】評論
【翻譯】大老鼠呀大老鼠！不要吃我種的穀！多少年來侍奉你，竟然不肯照顧我。發誓從此離開你，往那理想新樂土。新樂土呀新樂土，才是安居好去處！ 大老鼠呀大老鼠！不要吃我大麥粒！多少年來侍奉你，不肯感激我恩德。發誓從此離開你，往那理想新樂邑。新樂邑呀新樂邑，才能得到我價值！ 大老鼠呀大老鼠！不要吃我種的苗！多少年來侍奉你，不肯體諒我辛勞。發誓從此離開你，往那理想新樂郊。新樂郊呀新樂郊，有誰長吁又短歎！
【姚璦綺】評論
○爰得我所：爰：ㄩㄢˊ，猶「乃」；乃是。於是。所：處所，指可以安居之處；在那裡獲得我們安居的地方。「得我所，獲得適合我們安居的處所。○爰得我直：那兒才是適合我們安居的處所了。得我直：使我的勞動得到相當的代價。直：同「值」，價值，即所勞與所得相稱。與「所」同義，意思是處所。
【成功魚(再出發)】評論
莫我肯顧－即「莫肯顧我」，不肯眷顧我。顧，體諒、顧念。