【Gina Zhuang】評論

公儀休新任魯國的丞相。官吏百姓聽說公儀休很喜歡吃魚，便爭相把一筐筐活魚河鮮送到相府上，誰知公儀休都一一婉言謝絕了。公儀休的學生上前諫奏道：「先生既然愛吃魚，為何不收下呢？」公儀休矜持地笑笑，回答說：「正因為我愛吃魚，所以我不能收。」學生挺納悶地問：「這話怎麼講？」公儀休答道：「如果我經常收下別人送的魚，就背上貪賄愛財的惡名，結果弄得丞相的紗帽也戴不成，那時候即使我再愛吹魚，又哪裏能吃到魚呢？現在我拒不收魚，落下一個廉潔奉公的美名，就可以牢牢坐住丞相的交椅，還怕沒有魚吃嗎？」   這真是懂是他人利益和個人利益關係的人啊！

【呂琦琦】評論

公儀休嗜魚語譯 (原出韓非子‧外儲說右下) 公儀休是魯國的宰相﹐他很喜歡吃魚，很多人爭著買魚送給他，公儀休都謝絕了。他的弟弟勸他說：「你那麼喜歡吃魚，但卻都拒絕了，原因為何？」公儀休回答：「正因為我喜歡吃魚，才不能接受。假使我收下來就要遷就別人；遷就別人，就可能犯法；犯了法，就會喪失相位；喪失了宰相位置後，就沒有人會送魚給我，屆時我也沒有宰相的俸祿買魚吃了。如果我不接受，就不會喪失相位。即使我喜歡吃魚需要花錢﹐我也可以拿宰相的俸碌，天天買魚吃。」這就是公儀休明白靠別人不如靠自己，明白與其靠別人為自己效勞﹐倒不如倚靠自己直接行動。