【Jasmine】評論

翻譯來自：http://boktakhk4.pixnet.net/blog/category/1456562有一天，國君韓昭侯憂心忡忡地對他說：「實行法制真是不容易呀！」「這有什麼不容易的？」申不害振振有詞地說，「執行法制，首先要賞罰分明，不徇私情，有功的人才給賞，有才能的人才封官。而您呢？雖然制訂了法律，卻經常私下接受那幫親戚寵臣的請求，徇情枉法，卻要讓別人去執行法律，那當然就不容易了。」昭侯紅著臉點頭說：「承蒙先生指教，從今以後，我知道應該怎樣執行法律了。」過了一日子，申不害的堂兄來到京城，想謀個一官半職。申不害就到國君面前說情，想討個官銜。韓昭侯低頭不語，好一陣才說：「這好像不是先生一向所教給我的吧！我是違背先生的教訓，開個後門破壞法制呢？還是聽先生的教訓，不開這個後門呢？」申不害聽了滿面羞慚，伏地請罪。

【f0623230】評論

 韓昭侯謂申子曰：「法度甚不易行也。」申子曰：「法者見功而與賞，因能而 受官。今君設法度而聽左右之請，此所以難行也。」昭侯曰：「吾自今以來知行法 矣，寡人奚聽矣。」一日，申子請仕其從兄官，昭侯曰：「非所學於子也。聽子之 謁敗子之道乎？亡其用子之謁。」申子辟舍請罪。有一天，國君韓昭侯憂心忡忡地對他說：「實行法制真是不容易呀！」「這有什麼不容易的？」申不害振振有詞地說，「執行法制，首先要賞罰分明，不徇私情，有功的人才給賞，有才能的人才封官。而您呢？雖然制訂了法律，卻經常私下接受那幫親戚寵臣的請求，徇情枉法，卻要讓別人去執行法律，那當然就不容易了。」昭侯紅著臉點頭說：「承蒙先生指教，從今以後，我知道應...