【nomi】評論
(D) 書信雙鯉魚 : 語本《樂府詩集．卷三八．相和歌辭十三．古辭．飲馬長城窟行》：「客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」因古人常將書信結成雙鯉形或將書信夾在鯉魚形的木板中寄出，故以雙鯉魚為書信的代稱。簡稱為「雙鯉」。
【Elaine】評論
「客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」譯文：有位客人從遠方來到，送給我裝有絹帛書信的鯉魚形狀的木盒。呼喚童僕打開木盒，其中有尺把長的用素帛寫的信。這裡的「雙鯉魚」指的是→藏書信的函，就是刻成鯉魚形的兩塊木板，一底一蓋，把書信夾在裡面。一說將上面寫著書信的絹結成魚形。