【用戶】不死鳥
【年級】大一下
【評論內容】明初名醫戴元禮看到同行叮嚀病人煎藥時要放入錫一塊，甚感訝異，經詢問後才知是同行根據的醫書版本誤謬，錯將「餳」字刻成「錫」，所幸並未釀成人命大禍之例： 金華戴元禮，國初名醫，嘗被召至南京，見一醫家迎求盈戶，酬應不間。元禮意必深於術者，注目焉。按方發劑，皆無他異，退而怪之，日往觀焉。偶一人求藥者既去，追而告之曰：「臨煎時下錫一塊。」麾之去。元禮始大異之，念無以錫入煎劑法，特叩之。答曰：「是古方爾。」元禮求得其書，乃「餳」字耳。元禮急為正之。嗚呼！不辨「餳」「錫」而醫者，世胡可以弗謹哉！[2] 正因為古代書籍在流傳的過程中，會因為抄錄、翻刻而產生錯誤、脫漏等種種問題，進而影響到治學成果。因此前賢在治學上，都相當注重書籍的版本問題，也都不斷地對後學耳提面命，再三強調，如張之洞向來就主張「讀書宜求善本」[3]，他首先對「善本」做了說明：