【用戶】Chen Lien Lin
【年級】高三下
【評論內容】林放問禮之本。子曰:「大哉問!禮,與其奢也,寧儉。喪,與其易也,寧戚。」 林放,春秋魯國人。林放問禮的內涵是什麼?孔子說:「問的好!禮節、禮數,要恰到好處。不能過度,也不能不足。禮節過度是虛偽,不足是驕傲。悲傷、難過也要適中,過度就是做作、假裝,不足是自以為是。」
【用戶】Nic Hung
【年級】高二上
【評論內容】上面的「寧儉」和「寧戚」解釋我覺得怪怪的。我看到的翻譯是這個:林放請問孔子,禮的根本是什麼?孔子讚嘆說:「太重大了!這是個非常有意義的問題。禮節與其奢侈浪費,還不如節儉的好。辦理喪事,與其有條不紊、和和氣氣的,還不如處理得雖然不完備,但是內心卻充滿著哀戚。」