【阿儒】評論
(翻譯)：病人身體困倦極了，身體疼痛，就說是鬼拿了棍棒鞭子毆打他，好像看見鬼拿著錘子、鎖鍊和繩索，站著守在他身旁。病人身體疼痛，心裡害怕，才虛幻地看見這些的啊。剛得病時心裡驚慌害怕，看見鬼來了；病重一些就怕死，看見鬼在發怒；身上因病感到疼痛，看見鬼在打他：這些都是由於想得過多，產生虛幻的感覺所造成的，並不是真有那樣的事實(王充 訂鬼)(前後文)二者用精至矣。思念存想，自見異物也。人病見鬼，猶伯樂之見馬，庖丁之見牛也。伯樂、庖丁所見非馬與牛，則亦知夫病者所見非鬼也。病者困劇身體痛，則謂鬼持箠杖毆擊之，若見鬼把椎鎖繩立守其旁，病痛恐懼，妄見之也。初疾畏驚，見鬼之來；疾困恐死，見鬼之怒；身自疾痛，見鬼之擊：皆存想虛致，未必有其實也。夫精念存想，或泄於目，或泄於口，或泄於耳。泄於目，目見其形；泄於耳，耳聞其聲；泄於口，口言其事。晝日則鬼見，暮臥則夢聞。獨臥空室之中，若有所畏懼，則夢見夫人據案其身哭矣。覺見臥聞，俱用精神，畏懼存想，同一實也。