【Haha Kevin】評論
《牡丹亭》第十出《驚夢》原文:“沒揣菱花,偷人半面,迤逗著彩雲偏”翻譯:不經意間,鏡子偷偷的照到了(她的)嬌容,害羞的(她)把頭髮都弄歪了。注釋:1、沒揣(méi chuǎi):揣,古讀 chuāi,雜劇常見詞語,指不經意、沒料到、驀然間。2、菱花:銅鏡子3、沒揣菱花:不經意間,照了一下鏡子。4、迤逗(yǐ dòu):迤,古讀tuō,原指挑逗、勾引,借指害羞。5、彩雲:美麗的髮型、髮式。
【Chih-wei Tu】評論
B是因為不是少女嗎??還是???
【Chloe Shao】評論
B沒有含情脈脈的意思