【用戶】helen41038

【年級】小二上

【評論內容】詳見此：https://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=A8tUwYHJo6ZTIGgAJ5Vr1gt.;_ylu=X3oDMTE0N2E4MnM5BHNlYwNzcgRwb3MDMQRjb2xvA3R3MQR2dGlkA0xPQ1RXMDFfMQ--?qid=20080514103630AAERBXJwhat were you like as a kid?外國人對於這句話的回答，有的說「我嬰幼兒時和現在差很多」，有的說「媽告訴我，我是一個.....」；由此可得知，這句話的中文意思為「你小時候是什麼樣子（這裡的樣子是中文的性格的意思）啊？」

【用戶】helen41038

【年級】小二上

【評論內容】https://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=A8tUwYHJo6ZTIGgAJ5Vr1gt.;_ylu=X3oDMTE0N2E4MnM5BHNlYwNzcgRwb3MDMQRjb2xvA3R3MQR2dGlkA0xPQ1RXMDFfMQ--?qid=20080514103630AAERBXJ

【用戶】helen41038

【年級】小二上

【評論內容】（我自己作答時也選了D ˊˋ）＂ For the most part, I was well behaved.＂代表這句問句的意思可以被解讀為「你小時候是怎麼樣的一個人？（你小時候是什麼樣子）」我覺得那名母語人士的 I loved matchbox cars, and wouldspend hours lining them up to create traffic jams. 不等於這是一句對這個問句的回答。他的意思是要闡述他第一句的well behaved。就好像，如果我們現在正用中文對答，我問你說：「你小時候是個怎樣的孩子啊？」你回答：「哦，我很乖巧也很內向。我喜歡一個人靜靜讀書。」選擇題只能擇一嘛～（笑）我自己也是寫D。