【用戶】陳姿雅
【年級】國三下
【評論內容】[翻譯]鹿畏懼豹,豹畏懼虎,虎畏懼羆(一種大熊)。羆的樣子,像披散著頭髮的人一樣站立著,相當有力氣而且對人們產生很大的傷害。楚國的南邊有一位獵人,能吹竹子模擬各種野獸的聲音,悄悄的拿著弓箭和火藥上山,模仿鹿的聲音來吸引同類(指鹿),等鹿上鉤後使用火藥攻擊牠,豹聽見鹿的聲音,飛快的奔來。獵人害怕,吹起虎的聲音來嚇唬豹,豹跑走了,卻引來了老虎。獵人更為害怕,又吹出羆的聲音,老虎也跑了。羆聽到了同類的聲音前來尋找,到了這兒看見是個人,便揪住他並撕裂吃了。今日那些不思自強而倚賴外部力量的人,沒有不被羆(外患)吃掉(滅亡)的。出處http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406080304233