【用戶】大芳
【年級】國一下
【評論內容】(D) 景公並不是害怕有損面子，而是害怕臣子為君王制定法度 公曰：「章諫吾曰：『願君之廢酒也，不然，章賜死。』如是而聽之，則臣為制也；不聽，又愛其死。」翻譯：景公說：「弦章進諫說：『希望君王戒酒。不然，就賜弦章死。』如果這樣聽從了弦章的話，那就是臣子為君王制定法度了，不聽他的話，又捨不得他死。」
【用戶】xxxOlivia
【年級】大一上
【評論內容】[翻譯] 單純只是想轉成繁體字看得比較習慣....齊景公好酒貪杯，一連喝了七天七夜。 大夫弦章進諫說：〝您喝了七天七夜的酒，我希望您停止！不然的话，就賜我死。”之後晏嬰朝見，景公對他說：〝弦章勸戒我說："希望您停止飲酒！不然的話，就賜我死。"如果聽他的勸告，那我就被臣下控制了(或翻譯成 那就是臣子為君王制定法度了)；假如不聽，我又捨不得處死他。〞 晏嬰回答說：〝弦章遇到您這樣的國君，真是幸運！假使遇到夏桀王、殷纣王那樣的暴君，弦章早就被處死了。〞於是齊景公就停止了飲酒。 ※ 這篇寓言說明當政者應從善如流，不可因私廢公。
【用戶】雨
【年級】國一下
【評論內容】(D) 景公並不是害怕有損面子，而是害怕臣子為君王制定法度 公曰：「章諫吾曰：『願君之廢酒也，不然，章賜死。』如是而聽之，則臣為制也；不聽，又愛其死。」翻譯：景公說：「弦章進諫說：『希望君王戒酒。不然，就賜弦章死。』如果這樣聽從了弦章的話，那就是臣子為君王制定法度了，不聽他的話，又捨不得他死。」
【用戶】xxxOlivia
【年級】大一上
【評論內容】[翻譯] 單純只是想轉成繁體字看得比較習慣....齊景公好酒貪杯，一連喝了七天七夜。 大夫弦章進諫說：〝您喝了七天七夜的酒，我希望您停止！不然的话，就賜我死。”之後晏嬰朝見，景公對他說：〝弦章勸戒我說："希望您停止飲酒！不然的話，就賜我死。"如果聽他的勸告，那我就被臣下控制了(或翻譯成 那就是臣子為君王制定法度了)；假如不聽，我又捨不得處死他。〞 晏嬰回答說：〝弦章遇到您這樣的國君，真是幸運！假使遇到夏桀王、殷纣王那樣的暴君，弦章早就被處死了。〞於是齊景公就停止了飲酒。 ※ 這篇寓言說明當政者應從善如流，不可因私廢公。
【用戶】雨
【年級】國一下
【評論內容】(D) 景公並不是害怕有損面子，而是害怕臣子為君王制定法度 公曰：「章諫吾曰：『願君之廢酒也，不然，章賜死。』如是而聽之，則臣為制也；不聽，又愛其死。」翻譯：景公說：「弦章進諫說：『希望君王戒酒。不然，就賜弦章死。』如果這樣聽從了弦章的話，那就是臣子為君王制定法度了，不聽他的話，又捨不得他死。」
【用戶】xxxOlivia
【年級】大一上
【評論內容】[翻譯] 單純只是想轉成繁體字看得比較習慣....齊景公好酒貪杯，一連喝了七天七夜。 大夫弦章進諫說：〝您喝了七天七夜的酒，我希望您停止！不然的话，就賜我死。”之後晏嬰朝見，景公對他說：〝弦章勸戒我說："希望您停止飲酒！不然的話，就賜我死。"如果聽他的勸告，那我就被臣下控制了(或翻譯成 那就是臣子為君王制定法度了)；假如不聽，我又捨不得處死他。〞 晏嬰回答說：〝弦章遇到您這樣的國君，真是幸運！假使遇到夏桀王、殷纣王那樣的暴君，弦章早就被處死了。〞於是齊景公就停止了飲酒。 ※ 這篇寓言說明當政者應從善如流，不可因私廢公。
【用戶】Wana NA
【年級】大一上
【評論內容】景公飲酒，七日七夜不止。弦章諫曰：「君欲飲酒七日七夜，章願君廢酒也；不然，章賜死。」晏子入見。公曰：「章諫吾曰：『願君之廢酒也，不然，章賜死。』如是而聽之，則臣為制也；不聽，又愛其死。」晏子曰：「幸矣章遇君也！令章遇桀、紂者，章死久矣。」於是公遂廢酒 【注释】①弦章：齐国大夫。 ②废酒：停止喝酒。 ③章赐死：即“赐章死”。 ④臣为制：即“制于臣”，受臣子控制。 ⑤爱：吝惜，舍不得 翻譯： 齐景公好酒贪杯，一连喝了七天七夜.....看完整詳解
【用戶】雨
【年級】國一下
【評論內容】(D) 景公並不是害怕有損面子，而是害怕臣子為君王制定法度 公曰：「章諫吾曰：『願君之廢酒也，不然，章賜死。』如是而聽之，則臣為制也；不聽，又愛其死。」翻譯：景公說：「弦章進諫說：『希望君王戒酒。不然，就賜弦章死。』如果這樣聽從了弦章的話，那就是臣子為君王制定法度了，不聽他的話，又捨不得他死。」
【用戶】xxxOlivia
【年級】大一上
【評論內容】[翻譯] 單純只是想轉成繁體字看得比較習慣....齊景公好酒貪杯，一連喝了七天七夜。 大夫弦章進諫說：〝您喝了七天七夜的酒，我希望您停止！不然的话，就賜我死。”之後晏嬰朝見，景公對他說：〝弦章勸戒我說："希望您停止飲酒！不然的話，就賜我死。"如果聽他的勸告，那我就被臣下控制了(或翻譯成 那就是臣子為君王制定法度了)；假如不聽，我又捨不得處死他。〞 晏嬰回答說：〝弦章遇到您這樣的國君，真是幸運！假使遇到夏桀王、殷纣王那樣的暴君，弦章早就被處死了。〞於是齊景公就停止了飲酒。 ※ 這篇寓言說明當政者應從善如流，不可因私廢公。