【陳緯玲】評論
浮光躍金,靜影沉璧 意謂月光照於洞庭湖 閃爍之金光,如同下沉之璧玉~之中「浮光」與「靜影」皆指水面之月光~~
【阿成】評論
在那春雨連綿不斷，整月不晴的時候，陰冷的風怒吼著，渾濁的浪翻騰到空中，日月星辰的光輝消失了，山嶽也隱沒在陰霾之中，商人和旅客無法通行，桅杆歪斜，船槳折斷，（特別是）在傍晚時分，湖上一片昏黑，（只聽到）老虎的長聲吼叫和猿猴的悲啼。這時人們登上這座樓來，就會產生被貶離開京城，懷念家鄉，擔心遭到誹謗和諷刺的心情，（再）抬眼望去儘是蕭條的景象，（必將）感慨橫生而十分悲傷的了。
【如】評論
A原文：至若春和景明，波瀾不驚，<<上下天光，一碧萬頃譯：從上到下的天色，橫亙萬里一片碧澄澄；(形容春氣和暖風光明媚的天氣) B原文：若夫霪雨霏霏，連月不開；陰風怒號，濁浪排空；「日星隱耀，山岳潛形」譯：太陽、群星隱沒了光芒，山峰嶺岳遮蔽了形體；(因為下雨遮掩了太陽、群星、山峰的光芒和形體) C原文：沙鷗翔集，錦鱗游泳 譯：沙洲上成群的鷗鳥在飛舞、棲息，美麗的魚兒在水中游來游去 D原文：浮光躍金，靜影沉碧譯：浮泛的月色閃爍著點點金光，靜止的月影有如沉浸在水中的璧玉