【用戶】陳雅筑
【年級】高二上
【評論內容】重以改隸之際，兵馬倥傯，檔案俱失，私家收拾，半付祝融。注釋：1.重─又、再。2.以─因為。3.改隸─指清德宗光緒二十一年四月，中日締結馬關條約，清廷割讓台灣予日本。4.倥傯─ㄎㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ，紛亂迫促。5.檔案─官署中分類儲藏的文書。6.俱─都。7.私家收拾─指私人收藏的典籍。8.半付祝融─大半被火焚毀。祝融，火神名，借代為火災。翻譯：再因為割讓給日本時，戰事紛亂迫促，官署中的檔案都散失了，而私人保存的資料也大半被燒毀了。