【口口口璿】評論

暖風自南邊吹來，吹動年輕棗樹；棗樹洋洋茁長，母親辛苦備嘗。

【Livia】評論

和煦的風自南方吹來，吹拂著棗樹的嫩芽。　　棗樹芽苗日漸茁壯，這是母親的辛苦照料。　　和煦的風自南方吹來，吹拂著已成長的棗樹。　　母親睿智而善良，而我們七個孩子卻無此善德。　　哪兒有清冷的泉水呢？在浚邑的地面下。　　有七個孩子需要照料，母親真是辛苦啊。　　模樣美好的黃鳥啊，吐出動人的聲音。　　生育了七個孩子，卻沒有人能夠慰藉母親的心。

【盧妍蓁】評論

1.凱風自南，吹彼棘心：凱風，南風。夏季一般是吹南風或東南風。古人認為南風有利於農作物的生長。棘心，棘木之心。朱熹《詩經集傳》：「棘，小木，叢生，多刺難長，而心又其稚弱……以凱風比母，棘心比子之幼時。」2.棘心夭夭，母氏劬勞：夭夭，形容樹木枝葉茂盛，枝幹壯實。與《詩經．桃夭》：「桃之夭夭」意思相同。棘心夭夭，是說棘木長大了。我們就如棘木之心那樣漸漸長大了，可是（在我們成長的過程中）母親不知道經歷了多少辛苦勞累。3.凱風自南，吹彼棘薪。母氏聖善，我無令人：「棘薪」比喻母親把我們這幾個兒子養育長大後，兒子沒有成為棟樑之材，反而成了庶人。因為先秦時期只有庶人才負薪[1]，官宦之家所用的柴草則是向庶人購...