【我愛阿,阿愛我】評論
有一天晉國的趙簡子搭船遊樂,在玩得開心之餘感嘆說:「要如何能招得賢士,與他們共度這良辰美景呢!」這時,划船的船夫古乘聽到後,趁機跪下回答說:「得不到賢士,是因大王您不愛好他們啊!您看海裡的寶珠、山裡的美玉都沒有腳,您卻能擁有他們,這是因為您喜愛他們啊!而賢士有腳卻不到您身邊來,這完全是因為您不喜歡他們,也難怪您會有招不到賢士的感嘆。」趙簡子驚訝地說:「我門下的食客有好幾千人呢!早晨吃了飯糧食就不夠了,晚上得去市集收購;晚上吃了飯糧食又不夠了,早晨又得去市集收購,我怎麼會不愛好賢士呢?」船夫解釋說:「大鳥一展翅可以飛越千里,靠的就是牠的兩隻翅膀,而身上的毛少一點、多一點都不影響飛行。今天大王身邊食客上千人,都是像大鳥身上的羽毛有用,還是只是一些絨毛阿?」
【最後階段】評論
看了翻譯後,不是很瞭解舟人古乘那段鴻鵠高飛比愈的用意(意思)是什麼?有人可以幫忙解釋一下嗎?謝謝
【月嬋】評論
國君無發掘賢士的眼光,淨養些無用的食客。
【我愛阿摩,阿摩愛我】評論
有一天晉國的趙簡子搭船遊樂,在玩得開心之餘感嘆說:「要如何能招得賢士,與他們共度這良辰美景呢!」這時,划船的船夫古乘聽到後,趁機跪下回答說:「得不到賢士,是因大王您不愛好他們啊!您看海裡的寶珠、山裡的美玉都沒有腳,您卻能擁有他們,這是因為您喜愛他們啊!而賢士有腳卻不到您身邊來,這完全是因為您不喜歡他們,也難怪您會有招不到賢士的感嘆。」趙簡子驚訝地說:「我門.....看完整詳解