【cheer】評論

秦繆公曾經在出巡的時候丟失了他的駿馬,自己去找,結果看到別人已殺了他的馬,大家正在分肉吃。繆公就說:“這是我的一匹駿馬。”吃馬的人都害怕地站起來,繆公說:“我聽說吃馬肉的人,不喝點酒將會中毒死去。”於是把帶來的酒依次讓他們喝。”那些殺馬的人覺得很慚愧而離去。過了三年,晉國進攻秦繆公,包圍秦繆公,以前那些吃馬肉的人都說:“可以出生入死地報答吃馬肉又喝酒的恩惠了。”於是就幫秦繆公從晉軍裏突圍出來。秦繆公終於解救了危難,戰勝晉國,虜獲惠公而回。這是先以德待人而後自己受福的道理。

【陳威成】評論

殺人=中毒死去?為什麼有這翻法?

【fang0123.3210】評論

【殺人】ㄕㄞˋ  依上下文應解為  動名詞，衰弱人的身體[名]等差。《禮記．文王世子》：「其族食世降一等，親親之殺也。」 漢．鄭玄．注：「殺，差也。」[動]1　減、削。《周禮．地官．廩人》：「若食不能人二釜，則令邦移民就穀，詔王殺邦用。」漢．鄭玄．注：「殺，猶減也。」2　衰微。《呂氏春秋．恃君覽．長利》：「是故地日削，子孫彌殺。」漢．高誘．注：「殺，衰也。」[形]細小。《呂氏春秋．士容論．審時》：「先時者，大本而華，莖殺而不遂，葉稿短穗。後時者，小莖而麻長，短穗而厚糠，小米鉗而不香。」