【林沖夜奔台灣】評論

譯文:       度支員外郎宋迪精工繪畫，尤其擅長平山遠水。其得意作品，有《平沙雁落》《遠浦帆歸》《山市晴嵐》《江天暮雪》《洞庭秋月》《瀟湘夜雨》《煙寺晚鐘》《漁村落照》，稱為"八景"，喜歡的人多為傳播。往年小窯村陳用之善於繪畫，宋迪見其山水畫，對他說:"你的畫確實精工，但缺少自然情趣。"用之深深嘆服他這話，說:"我常擔心自己的畫不及古人，正在於這一點。"宋迪說:"這點不難做到。你可以先找一堵破敗的牆壁，對著牆壁張起一幅白色絲絹的大畫布，然後倚在敗牆上，早晨晚上日出日落時，都看敗牆在畫布上的投影。觀看得久了，隔著畫布就能見到敗牆的上部，高低平凹，曲曲折折，都能變幻成山水的景象。心目一體而存想:敗牆高處是山，低處是水;凹陷處是山谷，缺口處是山澗;顯豁處是近景，模糊處是遠景。神會而意到，忽然發現敗牆上都是人物、禽獸、草木飛動往來的景象，全然歷歷在目。於是隨意命筆，默然畫出心領神會的意象，自然畫中的意境就都天然而成，不似人為的造作，這就叫做'活筆'。"用之自此以後，繪畫的格調得以不斷進步。

【林沖夜奔台灣】評論

譯文:       度支員外郎宋迪精工繪畫，尤其擅長平山遠水。其得意作品，有《平沙雁落》《遠浦帆歸》《山市晴嵐》《江天暮雪》《洞庭秋月》《瀟湘夜雨》《煙寺晚鐘》《漁村落照》，稱為"八景"，喜歡的人多為傳播。往年小窯村陳用之善於繪畫，宋迪見其山水畫，對他說:"你的畫確實精工，但缺少自然情趣。"用之深深嘆服他這話，說:"我常擔心自己的畫不及古人，正在於這一點。"宋迪說:"這點不難做到。你可以先找一堵破敗的牆壁，對著牆壁張起一幅白色絲絹的大畫布，然後倚在敗牆上，早晨晚上日出日落時，都看敗牆在畫布上的投影。觀看得久了，隔著畫布就能見到敗牆的上部，高低平凹，曲曲折折，都能變幻成山水的景象。心目一體而存想:敗牆高處是山，低處是水;凹陷處是山谷，缺口處是山澗;顯豁處是近景，模糊處是遠景。神會而意到，忽然發現敗牆上都是人物、禽獸、草木飛動往來的景象，全然歷歷在目。於是隨意命筆，默然畫出心領神會的意象，自然畫中的意境就都天然而成，不似人為的造作，這就叫做'活筆'。"用之自此以後，繪畫的格調得以不斷進步。