【龜龜】評論

下列文句中之「逆」字，不作「違逆」解釋的是：(A)以意「逆」志，是為得之（《孟子．萬章上》）(B)不「逆」天理，不傷情性（《韓非子．大體》）(C)吾日暮途遠，吾故倒行而「逆」施之（《史記．伍子胥列傳》）(D)言鄙陋之愚心，則若「逆」指而文過（楊惲〈報孫會宗書〉）~解析 :(A)以意「逆」志，是為得之 ~作「迎」解。＊「以意逆志，是為得之」 :→ 意謂 :「 解詩的人不可以拘泥於文字而誤解詞句的意思，不可以拘泥於詞句的意思而誤解了作者的本意；要以自己的意思去迎合推想作者的本意，這才能得到真正的意旨。」(B)不「逆」天理，不傷情性~違逆、違背 ( 這是「反」和「倒」的意思。＊「不逆天理，不傷情性」 :→不違背自然常規，不傷害...

【Fank Chen】評論

原文】　　 故說詩者，不以文害辭，不以辭害志。以意逆?志，是為得之。 如以辭而已矣，《云漢》之詩曰：“周余黎民，靡有子遺?。”信斯 也，是周無 遺民也。譯文】　　　 所以解說詩的人，不要拘于文字而誤解詞句，也不要拘于詞 句而誤解詩人的本意。要通過自己讀作品的感受去推測詩人的本 意，這樣才能真正讀懂 詩。如果拘于詞句，那《云漢》這首詩說； “周朝剩余的百姓，沒有一個留存。”相信這句話，那就會認為周 朝真是一個人也沒有了。

【asp333333】評論

言鄙陋之愚心，則若逆指而文過 直說我淺陋的看法吧，那好像違背你來信的宗旨而掩飾自己的過錯