問題詳情

三、請將下列英文翻譯成中文: (20分) Cargo SurveysSweat is a complex business to prove, although simple enough in concept. Itis condensation caused by changes in temperature and moisture content of theair in the hold in relation to the cargo or the ship's structure. The surveyorshould understand the mechanics of its occurrence, check on routes,temperatures when loading and enroute, and ventilation. Stowage is importantto minimising sweat damage; for instance inadequate dunnaging may causecartons to become waterlogged.

參考答案