問題詳情

二、請將下列英文翻譯成中文: (20分) Vessel SurveysThe following damage was found: 1. Numerous indentations on hatch coamings. 2. Angle stiffener above opening in port bulwark adjacent No.1 hatch - sharplybent 25 mm over 160 mm. 3. Derrick crutch tower between Nos. 1 & 2 hatches sharp indents 40 x 40x 15 mm. 4. Ballast line athwartships between Nos. 2 & 3 hatches outside entrance door- flattened over 300 mm length x 20 mm. 5. Tank top, midships 7 m abaft bulkhead - large area depression 1000 x 2000x25 mm.

參考答案