【Chun】評論

(A)言外之意（implicature）說話者透過話語表述想法與溝通目的時，言談的涵義可以直接從話語表義獲得，有時也可能隱含在話語的背後，這種隱藏在話語背後的涵義便是語用含義(Implicature)。 (B)語言歧義（ambiguity）(C)言談預設（presupposition）Fillmore從言語行為的合適條件出發點，認為語用預設就是指「通過一句話來有效地實施某一個言外行為所必須滿足的條件」。(何兆熊,2000:283)語言的意義與語境關係密切，語用預設的合適性的一個重要依據是語境。• 何自然(1991:68)認為，語用預設是指那些對語境敏感的，與說話人(有時包括說話物件)的信念、態度、意圖有關的前提關係。• 語用預設是指溝通活動需要滿足的恰當條件。L.Keenan指出：「有許多句子的言語要得到理解則要求先滿足某些文化方面的條件或情景，因此這些條件也就自然地被稱為句子的預設。」• Leech認為語用預設是“在說X時，說話人自認為Y理所當然是真的”（1981: 287）。(D)禮貌行為（politeness）

【DateEiji】評論

歧義的部分在於先生的理解太太:買 10 ...