【vku860827aajv】評論
詞語的結構其實都能對照句子的結構分為主語、謂語、定語、狀語、補語等等，而「千載難逢」的字面意義是「千年都難以遇上（一次）」，結構是「狀語和主要動詞」，也就是「偏正」。以下英文為詞性(A) ＶＮＶＮ 雙重述賓結構(B) ＡＮＶＶ 主謂結構 （「滂沱」不可拆）(C) ＮＮＮＮ 偏正結構(D) ＮＮＶＶ 主謂結構（「闌珊」不可拆）
【hearteses1216】評論
「千載難逢」：偏正結構 （A)勾心鬥角：動賓結構（B)大雨滂沱：主謂結構