【柳逸雲】評論

jjjjj19918010 C選項李商隱 錦瑟 此情可待成追憶﹐只是當時已惘然那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。（亦指自己對青春年華的追思之情。）而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。（亦指自己在年輕時對生活的態度也是那樣不知珍惜。）此情可待成追憶，只是當時已惘然：攏束全篇，明白提出“此情”二字，與開端的“華年”相爲呼應。詩句是說：如此情懷，豈待今朝回憶始感無窮悵恨，即在當時早已是令人不勝惘然惆悵了.那麼今朝追憶，其爲悵恨，又當如何！詩人用這兩句詩表達出了幾層曲折，而幾層曲折又只是爲了說明那種悵惘的苦痛心情。五十的錦瑟乃是天神所用，世間用的錦瑟乃是二十五絃的。五十弦的錦瑟，音律太豐富，音域太廣闊，音韻太悲美而讓凡人享受不了，五十弦的錦瑟是作者自喻：才高志遠卻難爲世用。讀古詩詞網－錦瑟譯文及註釋讀古詩詞網－錦瑟

【洲洲】評論

題目出的很靈活

【momou】評論

曾經痛苦，才知道真正的痛苦(Only if you've suffered, can you really know pain)(A)曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲:比喻經歷過大事與極美境界，對其他事則看不上眼。經歷過像巫山雲雨那樣的愛情，則以爲其他女子不可能使自己動情。 (B)人到情多情轉薄，而今真個不多情:人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情 (C)此情可待成追憶，只是當時已惘然:那一份逝去的感情，只能留待以後，永遠的追憶，昔日的悲歡離合，全都已成了過去，癡戀無益，只是每當再想起昔日的感情，心底總會 有說不出的悲痛、感傷與懷念，陷於淒迷、茫然與惆悵。 (D)無情不似多情苦，一寸還成千萬縷:無情人哪裏懂得多情的人的苦惱，一寸相思愁緒竟化...

【再混就等死】評論

純翻譯此情可待成追憶，只是當時已惘然。這份美好的感情，原本是值得回憶追念的；只是當時身歷其境，毫不在意，如今想起來，只留下一份惆悵與迷茫。曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲 經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他；除了雲蒸霞蔚的巫山之雲，別處的雲都黯然失色。無情不似多情苦，一寸還成千萬縷 無情人不會像多情人那樣痛苦，我一寸心竟化作相思愁緒千絲萬縷。