【舜子】評論
蒲松齡《聊齋誌異》原文：康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余適客稷下，方與表兄李篤之對燭飲。忽聞有聲如雷，自東南來，向西北去。眾駭異，不解其故。俄而几案擺簸，酒杯傾覆；屋梁椽柱，錯折有聲。相顧失色。久之，方知地震，各疾趨出。譯文：康熙七年六月十七日，晚上七時至九時左右，發生大地震。我當時在稷下客居，正和表哥李篤之點著燭火對飲。忽然聽到如雷聲的巨響，從東南方來，向西北方去。大家都很害怕詫異，不明白發生了甚麼事。沒多久，桌子搖擺顛簸，酒杯傾倒翻覆，屋樑橫柱，發出斷折的聲音。大夥都相顧失色。過了好久，才知道發生了地震，各自急急忙忙地出去。
【阿洛】評論
康熙七年六月十七日戌時，地面非常劇烈地震動。⋯⋯忽然聽見有像打雷一樣的聲音，從東南方傳來，向西北方而去。大家都很驚詫而且覺得很怪異，不知道其中的緣故。當時茶几、桌子等家具都顛簸搖晃，酒杯也倒了，屋子的梁柱都發出折斷的聲音．我們互相看著都大驚失色．過了好一會才知道是地震了，都各自很快的去到外面。