【Kelly Yan】評論

哀公問曰：「何為則民服？」孔子對曰：「舉直錯諸枉，則民服；舉枉錯諸直，則民不服。」語譯魯哀公問：「怎麼做人民才會心悅誠服？」孔子回答：「舉用正直的人，安置在心術邪曲的人之上，那麼人民便會心悅誠服；舉用心術邪曲的人，安置在正直的人之上，那麼人民便不會心悅誠服。」注釋1. 哀公：魯國國君，姓姬，名蔣，定公之子，哀為諡號。2. 服：心悅誠服。3. 舉直錯諸枉：舉用正直之士，安置在邪曲的人之上。舉，舉用、提拔。直，正直的人。錯，通「措」，安置。諸，之於。枉，心術邪曲的人。章旨孔子認為國君能重用正直之士，百姓才會心悅誠服。

【歆翎】評論

篇名：為政(十九)n主題：論政治經濟n返回n哀公問曰：「何為則民服？」孔子對曰：「舉直錯諸枉，則民服；舉枉錯諸直，則民不服。」n注釋n章旨n語譯nnn注釋n1. 哀公：魯國國君，姓姬，名蔣，定公之子，哀為諡號。n2. 服：心悅誠服。n3. 舉直錯諸枉：舉用正直之士，安置在邪曲的人之上。舉，舉用、提拔。直，正直的人。錯，通「措」，安置。諸，之於。枉，心術邪曲的人。ntopnn章旨n孔子認為國君能重用正直之士，百姓才會心悅誠服。ntopnn語譯n魯哀公問：「怎麼做人民才會心悅誠服？」孔子回答：「舉用正直的人，安置在心術邪曲的人之上，那麼人民便會心悅誠服；舉用心術邪曲的人，安置在正直的人之上，那麼人民便不會心悅誠服。」