【Apple Lee App】評論
譯文 :蜀地有三個商人,都在市上賣藥。 其中一個專收購好藥材出賣,計算著收入和支出相當,不賣虛價,也不過多地謀取盈利。 另一個商人把好藥、壞藥都收購來賣,價格的貴賤,只根據買者的需要,用好藥和壞藥來應付顧客。 第三個商人不收購好藥,只靠多購多賣,降低藥的價格,顧客要求多一點就給多,從不計較,於是人們都爭著去買他的藥,他家店舖的門檻,一個月就得更換一次,過了一年,他就發了大財。 那個好藥、壞藥都賣的商人,買藥的顧客稍少些,過了兩年也富了起來。 而那個專賣好藥的商人,他的藥店裡,每天中午都靜如夜晚,吃了早飯而到了晚飯就無米下鍋了。 鬱離子聽了此事,嘆息了一聲說:“如今做官的人,也同這三個商人的情況一樣...
【趙珮伶】評論
(A)鄰社有隙則興兵,「期」而後戰:期限(B)匣而埋諸土。「期」年出之,抱以適市:過一年(C)是以君子之難能,「期」小人之尤者必能也:期望(D)外無「期」功彊近之親,內無應門五尺之僮:期,音ㄐㄧ,指服喪一年的喪服
【Apple Lee App】評論
譯文 :蜀地有三個商人,都在市上賣藥。 其中一個專收購好藥材出賣,計算著收入和支出相當,不賣虛價,也不過多地謀取盈利。 另一個商人把好藥、壞藥都收購來賣,價格的貴賤,只根據買者的需要,用好藥和壞藥來應付顧客。 第三個商人不收購好藥,只靠多購多賣,降低藥的價格,顧客要求多一點就給多,從不計較,於是人們都爭著去買他的藥,他家店舖的門檻,一個月就得更換一次,過了一年,他就發了大財。 那個好藥、壞藥都賣的商人,買藥的顧客稍少些,過了兩年也富了起來。 而那個專賣好藥的商人,他的藥店裡,每天中午都靜如夜晚,吃了早飯而到了晚飯就無米下鍋了。 鬱離子聽了此事,嘆息了一聲說:“如今做官的人,也同這三個商人的情況一樣...
【趙珮伶】評論
(A)鄰社有隙則興兵,「期」而後戰:期限(B)匣而埋諸土。「期」年出之,抱以適市:過一年(C)是以君子之難能,「期」小人之尤者必能也:期望(D)外無「期」功彊近之親,內無應門五尺之僮:期,音ㄐㄧ,指服喪一年的喪服