【用戶】大家加油!(閉關中)
【年級】高二下
【評論內容】古時對書信的稱呼(如下)尺素、尺書、尺翰、尺牘書牘、書函、書簡、書札雙鯉魚、箋、牋案牘：公務文書「案牘勞形」形容因文書工作繁重而疲憊不堪。錦書：泛指華麗的書信
【用戶】神山日光Ninko
【年級】研一上
【評論內容】原文紅箋小字。說盡平生意。鴻雁在雲魚在水。惆悵此情難寄。斜陽獨倚西樓。遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。譯文精美的紅格信箋寫滿密密小字，說的都是我平生對你的愛慕之情。鴻雁飛翔雲端且魚兒遊戲水裏，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。在斜陽裏我獨自一人倚着西樓，遙遠的羣山恰好正對窗上簾鉤。桃花般的人面不知到何處去了，唯有碧波綠水依舊向東方流去。賞析更多作者：佚名此爲懷人之作。詞中寓情於景，以淡景寫濃愁，言青山長在，綠水長流，而自己愛戀着的人卻不知去向；雖有天上的鴻雁和水中的游魚，它們卻不能爲自己傳遞書信，因而惆悵萬端。