【Emma Love】評論
一個生活在貧困中的人,要他不怨天、不尤人很難,反而是富有的人卻不驕傲還比較容易做到。
【月嬋】評論
怨與驕,是心態問題。該句未說貧就處世難,富就處世易。
【Mamiifun】評論
孔子:處在貧苦而不怨恨,是很難的。(比富有而不驕矜難)。所以選A,貧賤而不移是更難能可貴。
【a178885886】評論
『子曰:「貧而無怨,難;富而無驕,易。」』翻譯:『孔子說:「貧窮而無怨恨很難,富裕而不驕狂容易。」』『(A)孔子強調貧賤不移更是難能可貴 (B)孔子說明富貴者易沈迷驕奢淫佚 (C)貧而怨、富而驕,誠屬有違人情之常 (D)貧無怨、富無驕,取決於處世之難易』B和C,從翻譯裡看,並無這個意思,剔除!D,表象上解析,前半句是對的,但是後半句,在翻譯理沒有這個意思!所以選A為佳(A算是題旨『貧而無怨,難』的延伸),因為A涵蓋孔子說的大綱,題外話,如果是複選題,我私心認為,D是可以選的0.0