【football3008】評論

翻譯:治理天下就像拉大木頭一樣，前面的人呼聲「邪」，後面的人應聲「許」，相互應和，一同用力。君主與臣子，就是一同拉木頭的人；假使手不握緊繩索，腳不踏穩地面，拉木頭的人（指君主）只是在前面嬉戲，而後跟隨的人（指臣子），還認為這是正確的表現，這就要荒廢拉木頭這件事了。唉！後代驕傲的君主，獨擅威權，不為天下萬民服務。他所求取於民間的，不過是想得到為他奔走差遣的人。於是使得民間響應君主的，也不外乎是供君主奔走差遣的人，這些作人臣的，一時免於受凍挨餓，便感激君主的賞識與重用，也就不再計較君主對待臣子的禮數，自己置身於奴僕、婢妾之中，卻以為本當如此。出處:http://sk1492.pixnet.net/blog/post/213424267-%E5%8E%9F%E5%90%9B-%E8%AC%9B%E7%BE%A9

【a0910968953】評論

君與臣，共曳木之人也

【玲】評論

提醒為人臣勿短視近利

【喬治小肥肥貓】評論

夫治天下猶曳大木然，前者唱邪，後者唱許。治理天下就像拉大木頭一樣，前面的人呼聲「邪」，後面的人應聲「許」，相互應和，一同用力。君與臣，共曳木之人也，若手不執紼，足不履地，曳木者唯娛笑於曳木者之前，從曳木者以為良，而曳木之職荒矣。君主與臣子，就是一同拉木頭的人；假使手不握緊繩索，腳不踏穩地面，拉木頭的人（指君主）只是在前面嬉戲，而後跟隨的人（指臣子），還認為這是正確的表現，這就要荒廢拉木頭這件事了。嗟乎！後世驕君自恣，不以天下萬民為事。唉！後代驕傲的君主，獨擅威權，不為天下萬民服務。其所求乎草野者，不過欲得奔走服役之人。他所求取於民間的，不過是想得到為他奔走差遣的人。乃使草野之應於上者，亦不出夫...