【Cheryl (休息中)】評論
殷朝的禮制是從夏朝來的,所增加和刪除的部分是可以知道的;而周朝的禮制是從殷朝來的,所增刪的部分也是一樣可以知道的。假使後代接續周朝所設立的禮制,即使經過百世,也一樣可以知道。
【Yvonne】評論
子曰:「殷因於夏禮,所損益,可知也;周因於殷禮,所損益,可知也;其或繼周者,雖百世可知也。」孔子說:「商朝繼承夏朝,改動了多少,可以知道;周朝繼承商朝,改動了多少,也可以知道;以後的朝代繼承周朝,即使百代,同樣可以推測。」參考資料
【make2memory】評論
源自《論語‧為政第二十三》子張問:「十世可知也?」子曰:「殷因於夏禮,所損益可知也。周因於殷禮,所損益可知也。其或繼周者,雖百世可知也。」譯文/ 子張問孔子說:「從現在往後算,算到三百年以後的事情,能不能事先預知呢?」孔子說:「商朝推翻夏朝,但卻沿襲夏朝『禮制』的核心文化,雖然『禮制』的制度有所增減,但核心文化大概保留。周代又沿襲商朝,雖然『禮制』的制度也有增減,但是『禮制』的核心文化也大概都保留。由此類推,如果有沿襲周朝『禮制』的制度的朝代,雖是百個君王的朝代以後的事,也大概可以預知的了。」(註:一世=三十年)