【Hsu Baleng】評論
take a rain check 延期
【Wang Eva】評論
I will take a rain check. (改天吧!)
【YU】評論
由來Rain check是美國口語,出現於19世紀80年代,典故出自露天舉行的棒球比賽。如果球賽進行時天公不作美,驟然傾盆大雨,不得不暫停,觀眾可領「雨票」,或用原票存根作為「雨票」(rain check),球賽改期舉行時可憑之入場。
【我愛阿摩,阿摩愛我】評論
由來Rain check是美國口語,出現於19世紀80年代,典故出自露天舉行的棒球比賽。如果球賽進行時天公不作美,驟然傾盆大雨,不得不暫停,觀眾可領「雨票」,或用原票存根作為「雨票」(rain check),球賽改期舉行時可憑之入場。