【徐裕凱】評論

得 閑了有想起當官的好,心怎麼會安逸呢?代表心不定如何一身輕 !

【Ku So】評論

得閑又思官，是因為心還掛念著官務，所以沒有無官一身輕的閒適~

【Kuo Chuan Ku】評論

(C)【解析】此句寫仕宦者留任或歸隱兩相矛盾的掙扎。當官的時候只想著閒居，閒居時又思量當官。寫人在「思官」與「得閒」的矛盾心情。題幹語譯：這是一首表明作者厭惡官場，決心歸隱的曲子。當官的時候羨慕悠閒的生活，悠閒時又想要當官。一直到故作鎮靜，教他作個樣兒給別人看。看看以往的事實。看一看以前的例子吧，哪一個為官的沒有遭遇災難？楚國的三閭大夫屈原被放逐，在江畔徘徊低吟，最後自沉汨羅江；伍子胥被吳王賜死，鮮血弄髒了他的衣帽；楚霸王項羽在烏江岸邊自刎；秦丞相李斯在咸陽市被腰斬，白白犧牲了性命。這麼多人的不同遭遇但卻相同結果。如何抉擇？當官是安或不安(這些人都想盡方法，千方百計要保平安，可是卻不得平安)？不管如何，哪裡比得上我五柳莊(過隱居生活)的逍遙自在、悠閒。

【黃昱維】評論

翻譯當官的時候只想著閒居，閒居時又思量當官，直到故作鎮靜作個樣兒給別人看。試看從前，哪一個為官的不遭災難：楚大夫屈原被放逐行吟在澤畔，伍子胥被害血污了衣冠，楚霸王項羽自刎在烏江岸邊，秦丞相李斯在咸陽被斬。這些人都千方百計要保平安，可是卻不平安。怎比得上我過隱居生活這樣逍遙舒散。