【林沛淯】評論
關鍵字:文人畫士之禍之烈至此哉!
【文】評論
原文第 1 段江寧之龍蟠,蘇州之鄧尉,杭州之西谿,皆產梅。 語譯第 1 段江寧的龍蟠里(即鍾山,又名紫金山),蘇州的鄧尉山,杭州的西谿,都盛產梅樹。 原文第 2 段或曰:「梅以曲為美,直則無姿;以欹為美,正則無景;梅以疏為美,密則無態。」固也。此文人畫士,心知其意,未可明詔大號,以繩天下之梅也;又不可以使天下之民,斫直,刪密,鋤正,以夭梅、病梅為業以求錢也。梅之欹、之疏、之曲,又非蠢蠢求錢之民,能以其智力為也。 語譯第 2 段有人說:「梅樹以彎曲為美,筆直的就缺乏姿韻;以傾斜的為美,端正的就不成景致;以稀疏的為美,繁密的就無好的姿態。」歷來都是這種說法。這種說法文人畫士雖然自己心裡明白,卻不便公...
【林沛淯】評論
關鍵字:文人畫士之禍之烈至此哉!
【文】評論
原文第 1 段江寧之龍蟠,蘇州之鄧尉,杭州之西谿,皆產梅。 語譯第 1 段江寧的龍蟠里(即鍾山,又名紫金山),蘇州的鄧尉山,杭州的西谿,都盛產梅樹。 原文第 2 段或曰:「梅以曲為美,直則無姿;以欹為美,正則無景;梅以疏為美,密則無態。」固也。此文人畫士,心知其意,未可明詔大號,以繩天下之梅也;又不可以使天下之民,斫直,刪密,鋤正,以夭梅、病梅為業以求錢也。梅之欹、之疏、之曲,又非蠢蠢求錢之民,能以其智力為也。 語譯第 2 段有人說:「梅樹以彎曲為美,筆直的就缺乏姿韻;以傾斜的為美,端正的就不成景致;以稀疏的為美,繁密的就無好的姿態。」歷來都是這種說法。這種說法文人畫士雖然自己心裡明白,卻不便公...
【林沛淯】評論
關鍵字:文人畫士之禍之烈至此哉!
【文】評論
原文第 1 段江寧之龍蟠,蘇州之鄧尉,杭州之西谿,皆產梅。 語譯第 1 段江寧的龍蟠里(即鍾山,又名紫金山),蘇州的鄧尉山,杭州的西谿,都盛產梅樹。 原文第 2 段或曰:「梅以曲為美,直則無姿;以欹為美,正則無景;梅以疏為美,密則無態。」固也。此文人畫士,心知其意,未可明詔大號,以繩天下之梅也;又不可以使天下之民,斫直,刪密,鋤正,以夭梅、病梅為業以求錢也。梅之欹、之疏、之曲,又非蠢蠢求錢之民,能以其智力為也。 語譯第 2 段有人說:「梅樹以彎曲為美,筆直的就缺乏姿韻;以傾斜的為美,端正的就不成景致;以稀疏的為美,繁密的就無好的姿態。」歷來都是這種說法。這種說法文人畫士雖然自己心裡明白,卻不便公...