問題詳情

「魯黔婁先生之妻也。先生死，曾子與門人往弔之。……（曾子）遂哭之曰：『嗟乎！先生之終也，何以為諡？』其妻曰：『以康為諡。』曾子曰：『先生在時，食不充虛，衣不蓋形，死則手足不斂，旁無酒肉。生不得其美，死不得其榮，何樂於此？而諡為康乎？』其妻曰：『昔先生君嘗欲授之政以為國相，辭而不為，是有餘貴也；君嘗賜之粟三十鍾，先生辭而不受，是有餘富也。彼先生者，甘天下之淡味，安天下之卑位；不戚戚於貧賤，不忻忻於富貴，求仁而得仁，求義而得義，其諡為康，不亦宜乎！』」（《列女傳．魯黔婁妻》）
【題組】9曾子對黔婁諡號的疑問，黔婁之妻的回應是：
(A)名實相符
(B)兼善天下
(C)知過能改
(D)勤儉持家

參考答案

答案：A
難度：簡單0.817814
統計：A(1414),B(164),C(21),D(130),E(0) #
個人：尚未作答書單：列女傳 魯黔婁妻、列女傳 魯黔婁妻

用户評論

【Ting Rong Che】評論

這是關於魯國黔婁先生老婆的故事。 黔先生去世的時候，曾子和他的弟子前去追悼。黔夫人出門迎客，曾子上前慰問。進屋後，看見黔先生遺體陳放在窗戶下，墊著草蓆，枕著磚頭。衣服破舊，身上蓋著佈單子，還不能蔽體。蓋著頭，則露腳，蓋著腳，則露頭。 曾子靈機一動說：把單子斜著蓋，就能斂葬了。黔夫人說：斜著蓋上，不如正著蓋不上。我家老黔就是不肯搞歪門邪道，才落得如今窮困而死。活著的時候一生正直，死了還要來斜的，不是老黔的風格啊！ 曾子聽後情不自已，放聲大哭說：唉，塵歸塵，土歸土，先生掛了，可有什麼諡號？黔夫人說：諡號是康。 曾子說：老黔活著的時候，吃也吃不飽，穿也穿不暖。死了也沒辦法好好斂葬，也沒有酒肉祭祀。活...

【jiunn liang】評論

1F這篇翻譯的真好.....讚!!

【誠少爺！！】評論

白話到無法無天啊～XDDD

【萬花筒寫輪眼】評論

翻譯根本職業

【江勝倫】評論

第一段就覺得翻譯的人別有心思  哈哈

【秦晴(阿摩題目和課本,沒有】評論

其諡為康，不亦宜乎

【短腿泡芙】評論

魯黔婁先生之妻也。這是關於魯國黔婁先生老婆的故事。 先生死，曾子與門人往弔之。其妻出戶，曾子弔之。黔婁去世的時候，曾子和他的弟子前去追悼。黔夫人出門迎客，曾子上前慰問。上堂，見先生之尸在牖下，枕墼席稿，縕袍不表，覆以布被，首足不盡斂。覆頭則足見，覆足則頭見。進屋後，看見黔婁遺體陳放在窗戶下，墊著草蓆，枕著磚頭。衣服破舊，身上蓋著佈單子，還不能蔽體。蓋著頭，則露腳，蓋著腳，則露頭。 曾子曰：「邪引其被，則斂矣。」曾子靈機一動說：把單子斜著蓋，就能斂葬了。妻曰：「邪而有餘，不如正而不足也。先生以不邪之故，能至於此。生時不邪，死而邪之，非先生意也。」黔夫人說：斜著蓋上，不如正著蓋不上。我家老黔就是不...