【Chihyi Wu】評論
清初，康熙皇帝為增強與蒙古地區的聯繫，鞏固多民族國家的統一，以及為了避暑的需要，在承德修建了行宮——避暑山莊，又稱承德離宮或熱河行宮，它不僅是一座消夏的園林，也是塞外的一個政治中心。避暑山莊的規劃設計突出表達了封建統治者“移天縮地在君懷”的宏大氣魄。除宮廷區外，山莊的主體苑林區可分為三大景區：湖泊景區、平原景區和山嶽景區，薈集南北風景于一園之內：湖泊景區具有濃郁的江南水鄉情調，平原景區一派塞外草原風光，山嶽景區象征北方的山嶽。山莊還把江南園林中的許多景點移植了過來，例如“文園獅子林”倣蘇州獅子林，“金山亭”再現了湛江金山的景觀，“文津閣”傚法寧波天一閣，“煙雨樓”取自嘉興南湖煙雨樓。這種模倣不是單純的抄襲，而是結合了北方特點而進行了藝術再創造，使北方宮廷園林融入了民間藝術的詩情畫意，追求的是神似而不拘泥于形似。乾隆帝就說過：“略師其意，就其自然之勢，不捨己之所長。”