【什麼什麼】評論
倒持太阿: 太阿:寶劍名。倒拿著劍,把劍柄給別人。比喻把大權交給別人,自己反受其害。兵馬倥傯:ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ 形容兵荒馬亂。外戶不閉:語本《禮記.禮運》:「是故謀閉而不興,盜竊亂賊而不作,故外戶而不閉,是謂大同。」後用以比喻社會安寧,盜賊絕跡。藉寇兵而齎盜糧:兵:兵器,武器;齎:以物送人。送給盜賊糧食,借給盜賊武器。比喻幫助敵人或壞人
【失敗不是世界末日,放棄才是】評論
1. 藉:鋪墊物。鋪墊。依賴。2. 齎 ㄐㄧ jī. :贈送。出處《文選·李斯·上書秦始皇》:「今乃棄黔首以資敵國,卻賓客以業諸侯,使天下之士,退而不敢西向,裹足不入秦,此所謂藉寇兵而齎盜糧者也。」白話意思:把兵器獻給匪徒,把糧食送給盜賊。比喻幫助了敵人而損害自己。
【葛瑞斯】評論
今乃棄衿首以資敵國,卻賓客以業諸侯,使天下之士,退而不敢西向,裏足不入秦,此所謂藉寇兵而齊盜糧者也。現在您竟然拋棄百姓以資助敵國,拒絕賓客以成就別國諸 侯的事業,使天下的賢士,退避不敢向西邊來,裹足不肯進入秦國,這就叫借武器給敵人而送糧食給盜賊啊!
【詹姆士】評論
原文和譯文